새의 노래를 들을 수 있는 조류도감 추천 <새의 노래>
영림카디널에서 조류도감 가 출간되었다. 지난 해 무척 흥미진진하게 번역했던 이 책, 처음 번역 시작하면서 들었던 출간일보다 늦어져서, 출간되길 목 빠지게 기다렸는데, 어여쁜 표지와 함게 짜잔 나타났다. :D 전 세계 곳곳에 서식하는 새 200마리가 대륙별로 정리되어 있다. 북아메리카, 남아메리카, 유럽, 아프리카, 아시아, 오세아니아. 번역하기 전에는 아시아편에 우리나라 새가 있지 않을까 하는 기대감이 있었다. 하지만 아시아편에는 무더운 동남아시아의 화려한 새들이 많고, 오히려 유럽의 새를 검색하다가 서식지가 우리나라인 새들을 발견하고는 신기해하며 번역한 기억이 난다. 이 책의 매력을 꼽자면, 대륙별로 정리된 새 200마리가 시각과 청각, 상상력을 자극한다. 세밀하게 그려진 생동감 넘치는 일러스트, 흥미..
2022. 2. 27.
