뉘앙스 영어] 말하다 talk/tell/say/run A by B

 

 

이전 블로그에서  run A by B라는 표현을 알아봤어요. 

"A에게 B를 말하다/전달하다"라는 뜻이었는데요.

 

그렇다면 기존에 우리가 알고 있는 말하다는 표현과는 어떤 차이가 있는 걸까요?

제일 먼저 생각나는 talk / tell / say 이 세 가지 표현과 차이점을 알아보려고 해요. 

 

 

 

 

"run A by B"와 "talk" "tell" "say"는

모두 정보를 전달하는 표현이지만, 사용되는 상황이나 뉘앙스가 달라요.

각각의 차이점을 비교해 볼까요?

 

 

1. run A by B

• 의미:

주로 아이디어나 계획을 다른 사람에게 보여주거나 의견을 구하는 의미로 사용되며,

보통 상대방의 피드백을 받기 위해 먼저 전달하는 상황에 적합합니다.

• 뉘앙스:

의견을 듣고 확인하는 과정에 초점이 맞춰져 있어요.

단순히 말하는 것이 아니라 상대방의 승낙이나 조언을 받기 위해 공유하는 것입니다.

• 예시: I need to run this idea by my boss first. 이 아이디어를 내 상사에게 먼저 말해야 해.

이 표현의 더 많은 예문은 이전 블로그를 참고해 주세요 :)

 

오늘의 표현] Run A by B 달리다 아니고 말하다는 의미라고요?

오늘의 표현] Run A by B 달리다 아니고 말하다는 의미라고요?

 

 

2. talk

• 의미:

"talk"는 대화를 나누는 행위를 의미합니다.

상대방과 대화를 주고받을 때 사용되며, 정보 전달 외에도 감정, 생각, 의견을 나누는 광범위한 의미를 가집니다.

• 뉘앙스:

일반적으로 친근한 대화나 의견 교환에 많이 사용됩니다. 정보를 전달하는 것뿐만 아니라 상호작용이 강조됩니다.

• 예시: Let's talk about your plans for the weekend.  주말 계획에 대해 얘기해 보자.

 

300x250

 

3. tell

• 의미:

"tell"은 정보를 단방향으로 전달하는 동사로, 상대방에게 무언가를 알리거나 설명하는 데 사용됩니다.

• 뉘앙스:

상대방이 주로 듣는 위치에 있는 경우가 많습니다. 피드백을 받는 것보다는 정보를 제공하는 느낌이 강합니다.

• 예시:

Can you tell me the time? 시간을 말해줄 수 있어?

 

 

4. say

• 의미:

"say"는 말을 발표하거나 발화하는 행위를 의미하며, 말로 표현하는 것에 중점을 둡니다. 특정 단어나 문장을 말하는 것에 초점을 맞추고 있어요.

• 뉘앙스:

단순히 말을 하는 것에 중점을 두기 때문에, 그 내용이 피드백을 받거나 의견을 구하는 것과는 다를 수 있습니다.

• 예시:

She said she would join us later. 그녀는 나중에 합류할 거라고 말했어요.

 

---

 

    요약하면,

run A by B	talk	tell	say
피드백을 받기 위해  아이디어나 계획을 공유하는 것에 초점. 대개 상대방의 의견을 듣는 과정에서 활용함	대화를 나누는 행위, 상호작용에 초점. 정보 제공뿐만 아니라  감정이나 생각을 교환하는 경우도 많음.	정보를 전달하는  행위에 초점.  상대방에게 알리거나 설명하는 데 사용됨.	말을 하는 것에 초점. 내용보다는  말로 표현하는 행위에 중점이 있음.

 

 

이런 뉘앙스 차이가 원어민들에게는 더욱 중요하게 다가오겠죠?

뉘앙스를 알고 쓰면 영어 스킬이 한 단계 올라가는 것을 느끼실 수 있을 거예요!

 

 

자주 사용하는 말인 만큼, 상황에 맞게 자연스럽게 튀어나올 수 있도록

함께 연습해 보아요 ><